تراجع ناتج الصناعات التحويلية البريطانية فى يناير بأسرع وتيرة منذ يونيو، مبددا النمو الذى سجله فى الشهر السابق ومؤججا المخاوف من أداء اقتصادى ضعيف فى بداية العام.وقال مكتب الإحصاءات الوطنية، إن ناتج الصناعات التحويلية تراجع 1.5% على أساس شهرى مشيرا إلى أن تساقط الثلوج فى نهاية يناير لم يكن له تأثير يذكر. وتراجع الناتج الصناعى الأوسع نطاقا- والذى يشمل إنتاج الطاقة والمعادن- 1.2% بعد نموه 1.1% فى ديسمبر، وهو ما يرجع جزئيا إلى إغلاق حقل نفطى فى بحر الشمال يسهم عادة بثلاثة إلى 6% من إجمالى إنتاج النفط البريطانى.