ينظم المركز القومي للترجمة ندوة لمناقشة النسخة العربية من كتاب (صورة لمصر.. رحلة في عالم الجماعات الإسلامية المتشددة.. صورة جديدة لإسامة بن لادن)، وذلك يوم الأحد القادم بسرايا "كاتب وكتاب" على هامش الدورة ال45 من معرض القاهرة للكتاب، بحضور الدكتورعمار على حسن، والدكتور محمد عفيفي، ومترجم الكتاب نشأت باخوم. وتتبني مؤلفة الكتاب مارى آن ويفر وجهة نظر معظم المحللين الغربيين، والتى تقول "إن نشوء ظاهرة الإسلام السياسي يرجع إلى المستوى الاقتصادي المتدني لمعظم الدول في العالم الإسلامي، حيث بدأت منذ الأربعينيات بعض الحركات الاشتراكية في بعض الدول الإسلامية تحت تاثير الفكر الشيوعي في محاولة لرفع المستوى الاقتصادي والاجتماعي للأفراد، إلا أن انهيار الاتحاد السوفيتي خلف فراغا فكريا كبيرا، ومن هنا انطلقت الأفكار التى أدعت أن التخلف والتردي في المستوى الاقتصادى والاجتماعي يعود إلى ابتعاد المسلمين عن التطبيق الصحيح لنصوص الشريعة الإسلامية وتأثر حكومتهم بالسياسة الغربية". وتكمن أهمية هذا الكتاب فى أن كاتبته توقعت أن "الإخوان" سيصلون إلى السلطة عبر الطرق السياسية البطيئة، وهو ما حدث بالفعل فى كل من مصر، وتونس، كما أنها تنبأت بثورة 25 يناير، وتوقعت أن الشرطة لن تستطيع الوقوف أمام هذه الثورة، وأن حسني مبارك سيطلب تدخل الجيش، فيما سينحاز الجيش للشعب. وفي سياق أخر، تتحدث مؤلفة الكتاب في فصل كامل عن أسامة بن لادن ونشأته الارستقراطية، وكيف عمل مع المخابرات السعودية لتمويل الجماعات المسلحة قبل أن ياتي إلى بيشاور كمجاهد بنفسه، كما تتناول ثروته الشخصية التى تقدر الآن بنحو 250 مليون دولار تخضع لتصرف الجماعات الإسلامية المتطرفة.