صدر كتاب/ العبرات/ لمصطفى لطفي المنفلوطي، ضمن سلسلة تبسيط الادب التي تصدرها الهيئة العامة لقصور الثقافة، من تبسيط رانية أبو العينين. عبّر المنفلوطي في هذا الكتاب عمّا يجيش في مجتمعه من مشكلات انقسم حولها الرأي بين مؤيد ورافض، كمسألة الحجاب، ومسألة محاكاة المتفرنجين، وما ساد المجتمع من مفاسد خلّفها التفاوت الطبقي والإستعمار الأجنبي. وعبّر عما يجيش في نفوس الشباب من أشواق وأحزان وآلام، وكانت قصصه بمضمونها قطرات من الدمع يسكبها بين أيدي القرّاء. وفي مقدمة العبرات يصور ذلك بقوله: الأشقياء في الدنيا كثر، وليس في استطاعة بائس مثلي أن يمحو بؤسهم وشقائهم، فلا أقل من أن أسكب بين أيديهم هذه العبرات، علّهم يجدون في بكائي تعزية وسلوى. وفي كل ما كتب جاءت كتابات المنفلوطي إرشاد للناشئة وللقرّاء جميعاً، وتوجيه غير مباشر إلى التحلي بالفضائل الإنسانية والأخلاق الحميدة، وهو جانب مهم كثيراً مانراه في أدب المنفلوطي وتأتي هذه السلسلة في اطار السعي نحو تنمية ودعم الوعي الثقافي للمجتمع العربي صغاره وكباره وتأكيد الهوية العربية وتواصلها مع المستجدات العالمية في قوة واعتزاز وذلك من خلال تبني المفهوم الواسع للادب ومايحويه من فكر وتاريخ وسياسة وابداع شعري ونثري ومسرحى وهو مفهوم يعيد الينا قوة حضارتنا العربية في سالف عهدها.