صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة في مصر ، ضمن سلسلة الإبداع القصصي رواية "أطفال وقطط" من تأليف فوزية أسعد، ترجمة نسرين شكري، ومن تقديم ومراجعة الدكتورة منى طلبة .

تحكى الرواية على مدار 287 صفحة ، كيف خرج الفلاحون من قراهم واكتشفوا عالم المدينة الصاخب، عالم يغير فيهم ويغيرون فيه، ومع هؤلاء تفقد القاهرة بريقها، فتصير مكانًا للقصور الفارهة، وتتحول إلى حدائق من الخرسانة المنهكة، تعبر عن روح ساكنيها الذين حتى وإن حاولوا الهرب لا يجدون مفرًا من العودة، فالرواية ترسم صورة بديعة لما كان يحدث في مصر في العهود الماضية .

وفوزية أسعد، روائية مصرية تكتب بالفرنسية، حاصلة على الدكتوراة من جامعة السوربون، من أهم أعمالها "المصرية"، "منزل الأقصر الكبير".