صدر مؤخرا عدد جديد من مجلة "البوتقة" الالكترونية بدعم من المجلس الثقافي البريطاني في القاهرة والصندوق الدولي لتعزيز الثقافة - اليونسكو، وتضمن ثلاثة قصص مترجمة عن الانجليزية لثلاث كاتبات من أمريكا هي: "فتاة الطائرة" للكاتبة ميري جيتسكل، و"الناس من أمثالهم هم الوحيدون هنا"، للكاتبة لوري مور، و"الشال" للكاتبة سينثيا أوزيك.
تشرف على تحرير "البوتقة" المترجمة المصرية هالة صلاح الدين، ونشرت حتى عددها الأخير؛ الرابع والأربعين، 122 قصة قصيرة مترجمة إلى اللغة العربية ومتاحة كلها في موقعها، ومائة وست سير لكتاب من جنسيات وأعراق مختلفة يكتبون باللغة الإنجليزية.
ويأتي صدور هذا العدد في إطار مشروع لإصدار كتاب مسموع للمكفوفين في مصر وليبيا يحمل عنوان "هذا ليس أدبا للفتيات فقط: قصص بأقلام نساء عاديات في اضطراب وما بعده".