يعيد معهد المخطوطات العربية، طباعة كتاب "أسرار العربية" لأبي البركات الأنباري، وذلك الكتاب الذي اهتم به العلماء قديمًا وحديثًا، ثم المحققون والناشرون لما ظهرت الطباعة، حتى بلغت نشراته التي خرجت إلى النور ست نشرات، مما يدل على مكانة هذا الكتاب لدى الباحثين والمحبين للعربية.

ولكتب الأنباري منزلة عالية بين الكتب العربية، لأمرين اثنين: أولهما يعود إلى الفكرة التي تصدر عنها والموضوعات التي تطرقها وكان لها الأثر في إثراء النحو العربي، وثانيهما يرجع إلى الحرص على أن يكون قريب المأخذ سهل المنال؛ ويحل معادلة البحث والتعليم: البحث بما يعنيه من إثارة إشكاليات تغمض وتَدقُّ، والتعليم بما يستلزمه من أسلوب يجذب ويصل دون كد. 

"كتاب الأسرار" إذن كتاب من الكتب الثرية علميًا وفكريًا وهو يتضمن ثلاث فصول: أولها للتعريف بالأنباري، وثانيهما للتعريف بابن أبي الفنون "صاحب الرواية"، وثالثهما لدراسة مركزة للكتاب ونسخه ومنهج التحقيق.

وقد قام بنشر هذا الكتاب مجلة الوعي الإسلامي بوزارة الأوقاف والشئون الإسلامية الكويتية.