صدر حديثا عن المركز القومى للترجمة، كتاب "شهيرات النساء - أدب التراجم وسياسات النوع فى العالم" من تأليف ماريلين بوث، ترجمة وتقديم سحر توفيق. الجدير بالذكر أن المركز القومى للترجمة يعمل على ترجمة الكتب الأساسية وذات الطابع المعمَّق والرصين، وترجمة الأعمال التى قد لا تستطيع دور النشر الخاصة ترجمتها، كترجمة الموسوعات، والأعمال الكاملة للكتاب والمؤرخين والعلماء الكبار، ويسعى المركز قدر الإمكان، إلى تجنب الكتب ذات الطابع المدرسى، والتجارى، والدعائى.