صدر حديثًا عن المركز القومي للترجمة، كتاب تحت عنوان "الفقر والليبرالية الجديدة" الاستمرارية وإعادة الإنتاج في جنوب العالم، من تأليف راى بوش، ومن ترجمة الهام عيداروس، ووليد سليم.

والكتاب يتسائل السؤال الأصعب، وهو لماذا يعانى الكثيرون في العالم من الجوع والفقر رغم وجود غذاء وموارد أخرى، ويوضح الكتاب كيف تكون المجاعة وانعدام الأمن الغذائي جزءًا أساسيا من الرأسمالية الحديثة. فرغم أهمية التجارة وجهود تخفيف عبء الديون ومبادرات التنمية، إلا إن هذه الأشياء لا تغير من هيكل الاقتصاد العالمى والفقر الذي تخلفه عمليات مثل الخصخصة وتحرير التجارة وإصلاح الأسواق، وعلى الرغم من الخطابات الحماسية التي يطلقها البنك الدولى والثمانية الكبار، فإن المستويات العالية من الفقر تحافظ على الثروة والسلطة للغرب.