يقيم المركز القومي للترجمة فى الخامسة من مساء الأربعاء الموافق ندوة احتفالا بصدور الطبعة العربية من كتاب" الجماعات البؤرية" بين النظرية والتطبيق ،والذي تمت ترجمته بالتعاون مع مؤسسة فورد،بحضور كل من الأستاذ الدكتور أحمد زايد أستاذ علم الاجتماع بكلية الاًداب بجامعة القاهرة ،ومترجمة الكتاب الدكتورة راقية جلال الدويك،وذلك بقاعة طه حسين بمقر المركز القومي للترجمة. الجماعات البؤرية "بين النظرية والتطبيق من تأليف دافيد ستيوارت ،بريم شامداساني ودينيس روك ،ومن ترجمة الدكتورة راقية جلال الدويك ومن مراجعة الأستاذ الدكتور فيصل يونس. ويتناول الكتاب واحدا من أهم مناهج علم النفس الإجتماعي،وهو منهج"الجماعات البؤرية" والذي لم يحظ بقدر كاف فى الكتابات العربية والمترجمة على حد سواء. فالجماعات البؤرية هي من أكثر ادوات البحث استخداما في علم النفس،وهى وسيلة بحثية نافعة في العديد من انواع البحوث وفي العينات البحثية التى قد لا يصلح معها غيرها من مناهج البحث المتعارف عليها،حيث يعرض الكتاب عرضا تفصليًا للجماعات البؤرية نظرية وتطبيقا. يمنحنا هذا الكتاب رؤية جديدة وموسعة وموثقة للمنهج منذ نشأته منذ منتصف الأربعينات وحتى اليوم مع مسح شامل لتطور ممارسته وتطبيقه على مدار هذه السنوات.