صدور أول ترجمة إنكليزية لأشهر موسوعة في علم التشريح
آخر تحديث GMT 19:58:22
المغرب الرياضي  -
المغرب الرياضي  -
آخر تحديث GMT 19:58:22
المغرب الرياضي  -
المغرب يعود إلى قائمة الخمسة الكبار في تصنيف «فيفا» متفوقاً على البرازيل والبرتغال إنفانتينو بحث مع عائلة كوشنر بيع 20% من كأس العالم في صفقة قدرت بنحو 15 مليار جنيه إسترليني المغرب تتأهل إلى كأس الأمم الإفريقية بهدف في مرمي النيجر تعادل سلبي أمام مالاوي يؤجل حسم تأهل منتخب مصر إلى أمم أفريقيا 2027 رغم تألق صلاح ومرموش توخيل يعتبر لقب «دوري الأمم» بوابة مثالية للتتويج بيورو 2028 بعد إسقاط إسبانيا في مدريد البرتغال تسجل أسوأ هزيمة رسمية على أرضها منذ تأسيس اتحاد الكرة بعد السقوط برباعية أمام الدنمارك «فيفا» يعيد حسام حسن لصدارة هدافي منتخب مصر ويؤجّل تتويج محمد صلاح بالرقم القياسي الصحافة التركية تحتفي بإنجاز محمد صلاح التاريخي بعد ثنائية مالاوي ريال مدريد والاتحاد الإسباني يوجّهان رسالة حاسمة لـ«فيفا» لحسم استضافة نهائي مونديال 2030 سانشيز يشعل الصراع على نهائي مونديال 2030 ويؤكد أن إسبانيا ستستضيف أكبر عدد من المباريات
أخر الأخبار

321

دعمت الكويت انتاجها بمليون دولار أميركي

صدور أول ترجمة إنكليزية لأشهر موسوعة في علم التشريح

المغرب الرياضي  -

المغرب الرياضي  - صدور أول ترجمة إنكليزية لأشهر موسوعة في علم التشريح

وزير الصحة الكويتي الاسبق الدكتور هلال الساير خلال تدشين اول نسخة من موسوعة علم التشريح العالمية
بازل ـ سامي لطفي

دشن وزير الصحة الكويتي الاسبق الدكتور هلال الساير هنا اليوم اول نسخة من موسوعة علم التشريح العالمية (بنية جسم الانسان) للعلامة اندرياس فيزاليوس مترجمة الى الانكليزية والتي دعمت الكويت انتاجها بمليون دولار امريكي. وقال الدكتور الساير ان هذا العمل الاكاديمي الذي اشرفت عليه مؤسسة (كارغر) للنشر العلمي وتعود كتابته الى عامي 1543 و1555 شامل لأصول علم التشريح. كما يشمل كل ما توصل اليه علماء التشريح المسلمين قبله مثل ابوبكر المنصور الرازي ثم استكمله بما ظهر تباعا في علم التعرف على خبايا جسم الانسان حسب ما ذكرت كونا.
واوضح الساير الذي كتب مقدمة هذا العمل المرجعي الاكاديمي العالمي "ان ترجمة النص الاصلي كاملا من اللغة اللاتينية الى الانكليزية مع الحفاظ على رسوماته بالغة الدقة في الوصف والشرح والمسميات انجاز علمي حقيقي نعتز بأن تكون دولة الكويت هي من دعمت وصوله الى ايدي الباحثين وطلبة الطب في كل مكان".
وقال ان الكويت سباقة في مجال دعم العلوم والثقافة مؤكدا اهمية دعم هذا المشروع نظرا لقيمة الموسوعة العلمية والتاريخية على الصعيدين الطبي والثقافي ايضا حيث استعان هذا العالم بفناني عصر النهضة في اعداد رسومات التشريح "ما اضفى على العمل قيمة فنية ايضا فاصبح متكاملا".
وأضاف أن كلية الطب بجامعة الكويت ستكون أول من سيحصل على هذا الانجاز العلني في العالم العربي ليكون بين أيدي الباحثين والطلاب بالكويت ودرة بين المراجع العلمية بالجامعة.
من جهتها قالت عميدة الدراسات العليا بجامعة الكويت والمستشارة الاولى لوزير الصحة الدكتورة فريدة العوضي ان لدولة الكويت اهتماما عريقا بالثقافة العلمية.
ولفتت الى حضور مساهمة الكويت الواضحة في مجالي نشر العلوم والثقافة بمطبوعات ذات مستوى رفيع يستفيد منها كافة ابناء الوطن العربي وكذلك حرص الكويت على ان يكون للعرب بشكل عام والخليج العربي بصورة خاصة حضور على الساحات العلمية الدولية.
وشددت العوضي على "القيمة العلمية الطبية لهذا العمل التي لا تقدر بثمن فهو حجر الاساس في دراسة الطب ومنه انبثقت العديد من الكتابات والابحاث التي تستند اليه فيما يتعلق بعلوم التشخيص والجراحة ولم يفقد هذا المرجع اهميته رغم التطور الهائل في علوم الطب بشكل عام".
ورأت ان دعم هذه الموسوعة الفريدة اضافة متميزة الى مسيرة الكويت في دعم العلم والثقافة عربيا وعالميا لتكون نبراسا تستفيد منه الانسانية ومواكبة من الكويت لكل ما هو جديد في هذه المجالات.
في الوقت ذاته اشاد رئيس مجلس ادارة مؤسسة (كارغر) للنشر العلمي توماس كارغر بمساهمة الكويت الرئيسية في دعم هذا الانتاج العلمي مؤكدا ل(كونا) انه لولا هذا الدعم لما ظهر هذا العمل القيم الى العالم وما كان لجهد عشرين هاما من الترجمة والتدقيق ان يكلل بالنجاح.
ويتفق كارغر مع الساير والعوضي في ان هذا الكتاب لا يصلح الا ان يكون ورقيا وليس الكترونيا رغم الاهتمام الكبير بالتحول الرقمي اذ لا يمكن حسب رأيهم تقديمه بالشكل الرقمي على اقراص مضغوطة نظرا لأن طبيعة التعامل مع هذا المرجع تختلف عما هو متعارف عليه في بقية الكتب.
وعلل كارغر ذلك بان هذا المرجع يحتوي العديد من علامات الترقيم والاشارات المرجعية والتوضيحية فضلا عن رسومات مختلفة الاحجام والقياسات ما يجعل رقمنته امرا غير يسير وحتى وان تم فان البحث فيه سيكون ليس سهلا على الاطلاق.
وتشمل الطبعة الاولى من هذه الموسوعة العلمية سبعة مجلدات موزعة على جزأين باجمالي صفحات 1600 من القطع الكبير (ايه 3) وتزن 14 كيلوغراما كما تظهر الرسومات التشريحية بتفاصيلها الدقيقة باستخدام نظام ألوان اكثر توضيحا لمساعدة الباحثين في استكشافها بسهولة.
واستغرق ترجمة الموسوعة النادرة من اللاتينية الى الانجليزية عشرين عاما حيث قام بها كل من استاذ علم الكلاسيكيات في جامعة (نورث ويسترن) الأميركية بروفيسور دانيل غاريسون واستاذ علم التشريح بالجامعة ذاتها وبروفيسور مالكوم هاست.

almaghribtoday
almaghribtoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

صدور أول ترجمة إنكليزية لأشهر موسوعة في علم التشريح صدور أول ترجمة إنكليزية لأشهر موسوعة في علم التشريح



GMT 14:13 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

فينيسيوس جونيور يقود البرازيل لاكتساح سنغافورة بسباعية نظيفة
المغرب الرياضي  - فينيسيوس جونيور يقود البرازيل لاكتساح سنغافورة بسباعية نظيفة

GMT 19:58 2026 الأربعاء ,18 تشرين الثاني / نوفمبر

ريال مدريد يتمسك ببقاء فينيسيوس رغم تراجع مستواه
المغرب الرياضي  - ريال مدريد يتمسك ببقاء فينيسيوس رغم تراجع مستواه

GMT 23:58 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

البرتغال تتأهل بعد الفوز على ويلز 3-2 فى دورى الأمم الأوروبية

GMT 22:59 2026 الثلاثاء ,17 تشرين الثاني / نوفمبر

المغرب تتأهل إلى كأس الأمم الإفريقية بهدف في مرمي النيجر

GMT 04:28 2025 الأربعاء ,03 كانون الأول / ديسمبر

سالم الدوسري يؤكد رغبة المنتخب في الفوز بكأس العرب

GMT 10:51 2019 السبت ,30 تشرين الثاني / نوفمبر

جنون الريمونتادا
 
moroccosports

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

moroccosports moroccosports moroccosports moroccosports
moroccosports moroccosports moroccosports
moroccosports

RUE MOHAMED SMIHA, ETG 6 APPT 602, ANG DE TOURS, CASABLANCA, MOROCCO.

Beirut Beirut Lebanon