منحت نيوزيلندا أسماء رسمية إلى جزيرتين رئيسيتين من ارخبيلها  بعد قرنين على وصول اول المستعمرين الاوروبيين على ما اعلن الخميس المجلس الجغرافي النيوزيلندي. وقد ظهر الاسم الانكليزي للجزيرتين وهو نورث ايلاند وساوث ايلاند (جزيرة الشمال وجزيرة الجنوب) على الخرائط مطلع القرن التاسع عشر  لكن هذه التسمية لم تعتمد رسميا ابدا. وقد تم الامر الان. وقال مسؤول سجل المساحة موريس وليامسون "الجزيرتان جزء لا يتجزأ من ارث نيوزيلندا الثقافي وهويتها وكان لا بد ان تعتمد تسمية نورث ايلاند وساوث ايلاند رسميا". واعطيت للجزيرتين ايضا اسم بلغة ماوري التي يستخدمها السكان الاصليون في الارخبيل وهو "تي وايبونامو" اي نهر الاحجار الخضراء لجزيرة الجنوب و"تي ايكا-آماوي اي سمكة ماوي (اله ماوري) لجزيرة الشمال. واضاف المسؤول "لهذين الاسمين معنى تاريخي وثقافي ايضا وقد ظهرا على خرائط قديمة بما في ذلك خرائط للحكومة حتى خمسينات القرن الماضي". ويمكن استخدام الاسم الانكليزي او الماوري في الوثائق الرسمية.