حزن عدد قليل من اللغويين الألمان وهم يشاهدون أطول كلمة ألمانية، وربما في العالم كله، وهي تذوي أمام أعينهم، بعد أن أقرت ذلك محكمة ألمانية. ويبلغ عدد حروف الكلمة التي اشتقت في العام 1999، 63 حرفاً وتعني "قانون نقل مهمة الرقابة على ملصقات منتجات لحوم البقر". وأصبح بذلك طول أطول كلمة باللغة الألمانية الآن يتألف من 36 حرفاً وتعني "تأمين المسؤولية المدنية على المركبات"، رغم أن أطول كلمة مسجلة في موسوعة غينيس للأرقام القياسية يعود إلى كلمة مؤلفة من 39 حرفاً وتعني "شركات التأمين التي توفر الحماية القانونية". وجاء قرار المحكمة الواقعة في ولاية ميكلنبورغ فوربومرن الأسبوع الماضي بإلغاء استخدام الكلمة التي يبلغ عدد حروفها 63 حرفا في قانون الولاية. من جانبه قال الباحث اللغوي البروفيسور أناتول شتيفانوفيتش لوكالة الأنباء الألمانية (د.ب.أ) إن الكلمة اعتبرت على مدار سنوات أطول كلمة موجودة في اللغة الألمانية. وقالت متحدثة باسم القاموس الألماني الشهير "دودن" إن القاموس لم يتضمن هذه الكلمة لأنها لم تظهر بالكثرة الكافية في الاستخدامات اللغوية. أما أطول كلمة في قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية فيتضمن كلمة طولها 45 حرفاً وهي لمرض له علاقة بالرئة يصيب عمال المناجم.